Dante International SA

Was passiert ist

Die rumänische Aufsichtsbehörde untersuchte drei Beschwerden ungarischer Betroffener gegen den Betreiber der eMAG-Online-Shops. Festgestellt wurden unter anderem, dass Löschanfragen mangels Schulungen und wegen eines einzigen Kommunikationskanals nicht oder verspätet bearbeitet wurden (Verstoß gegen Art. 12 Abs. 2 und Art. 17 Abs. 1 DSGVO), dass die Website emag.hu unvollständige Informationen zu Drittlandtransfers, Zwecken und Empfängern enthielt (Art. 13 und 14 DSGVO) und dass die E-Mail-Adresse einer Person ohne wirksame Rechtsgrundlage weiterverarbeitet wurde (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Verhängt wurden zwei Bußelden von zusammen 40.000 Euro (30.000 Euro für Art. 12/17, 10.000 Euro für Art. 6) sowie ein Verweis wegen der Informationsverstöße und mehrere Korrekturmaßnahmen.

Verfahrensgang

1. 17.05.2023 — Behörde
   festgesetzt · 40.004,03 € (198.440,00 RON, Kurs 0.201592581393 vom 17.05.2023)
   Geldbuße
   Art. 6Art. 12Art. 13Art. 14Art. 17Art. 24

   Bußgeld: zwei getrennte Bußen im selben Bescheid (Lei 148.830 = 30.000 EUR für Art. 12 Abs. 2 und Art. 17 Abs. 1; Lei 49.610 = 10.000 EUR für Art. 6 Abs. 1 lit. a) → Summe 40.000 EUR; Wechselkurs 1 EUR = 4,9610 Lei (BNR vom 17.05.2023). WICHTIG: Der Tenor mit den Bußgeldern steht auf PDF-Seite 10 und fehlt in der pdftotext-Textdatei vollständig; die Seite wurde visuell aus dem PDF gelesen. Weiterhin: Aufforderung/Verweis für Art. 13/14 (Reprimand, Seite 10 Punkt 2) und drei Korrekturmaßnahmen nach Art. 58 Abs. 2 lit. d mit 30/45-Tage-Fristen. Ein Verstoß gegen Art. 15 wurde nach Prüfung NICHT festgestellt; Art. 24 und 32 dienten nur der Begründung. Kein ausdrückliches Beschlussdatum im Dokument; 2023-05-17 aus dem Register als Fallback, konsistent mit dem im Bescheid genannten Wechselkursdatum 17.05.2023. Namen von Beschwerdeführern, Vertretern und des Behördenpräsidenten geschwärzt. Dokument ist die englischsprachige Fassung einer rumänischen Entscheidung. caseRef ist konstruiert als ANSPDCP-<Jahr>-<Seitenname der Pressemitteilung>; die Meldung nennt kein Aktenzeichen. Die Meldung nennt kein Abschlussdatum; decisionDate ist das Datum der Pressemitteilung. Betrag ist die Summe der in der Meldung aufgezählten Einzelbußen. Betrag in Lei (RON); die Meldung nennt meist zusätzlich den Euro-Gegenwert als Bemessungsbezug. Die Meldung nennt zusätzlich eine Verwarnung (avertisment). Grenzüberschreitender Fall (Kooperationsverfahren nach Art. 60 DSGVO).

   Amtlicher Bescheid, S. 1 (PDF, en)

Quellen

• https://www.edpb.europa.eu/system/files/2024-07/2023-05-ro-sa-decisionpublic_redacted.pdf — abgerufen 31.08.2026, Rolle: tragende Quelle · S. 1

  issues this decision against Dante International SA […] the official exchange rate of the National Bank of Romania of 17.05.2023, hour 14:28 was taken into consideration

• https://www.dataprotection.ro/?page=Comunicat_Presa_20.06.2023 — abgerufen 03.10.2026, Rolle: tragende Quelle

  cu amendă în cuantum de 148.830 lei (echivalentul sumei de 30.000 EURO) […] cu amendă în cuantum de 49.610 lei (echivalentul sumei de 10.000 EURO)

Einen Fehler melden

Fehlt eine Instanz oder stimmt ein Betrag nicht? Korrektur zu EDPBI:RO:OSS:D:2023:775 vorschlagen.